게임 제작사인 텔테일 게임즈를 망하게 한 시초나 다름없는 명작인 워킹데드의 유저 한글패치입니다.
비슷한 장르의 울프어몽어스나 워킹데드 등의 성공으로 과거의 영광을 떠올리며 별 다른 변화 없이 한편의 영화 같은 유사 작품만 찍다가 그만 파산했습니다.
(물론 개발자들이야 좋은 직장으로 갔다고들은 하네요.)
"누구는 무엇을 기억할 것 입니다." 와 같은 주옥 같은 메세지들이 많은데 무엇보다 영화와도 같은 구성의 스토리와 함께 몰입도가 높ㅅ흡니다.
전체적으로 컨트롤이 많이 필요한 게임이 아니라 마치 영화를 한편 보는 것처럼 편안한 플레이가 가능합니다.
최근 장관님과 플레이 하게 되면서 구버전 패치에서 몇몇 문제들을 발견했는데 다행히 해당 오류들을 수정한 최신 버전이 출시 되었길래 공유합니다.
대부분의 한글 패치는 설치 방법이 동일하니 한두번만 적용해보시면 설치에 문제가 없으실 겁니다.
1. 한글패치 다운로드
한글패치 파일은 위 미디어파이어에 링크한 파일을 다운로드 받아주세요.
출처는 스위치랩 디스코드 채널입니다.
스위치랩의 규정 상 다운로드 후 재배포를 기준으로 하기 때문에 일부러 재 업로드 & 재배포를 하는 것이니 오해 마시길 바랍니다.
2. 한글패치 설치
다운로드 받으신 zip파일의 압축을 풀어주시고 폴더를 열어줍니다.
압축을 풀면 유행하는 3가지의 각 커펌 종류 별로 설치하기 편리하도록 폴더가 들어있습니다.
사실상 세가지 모두 완전히 똑같은 파일인데 각각 사용하는 커펌에 따라 폴더 구조가 달라 살짝 구분해서 사용합니다.
Atmosphere : 아트모스피어 폴더
ReiNX : 레이넥스 폴더
SXOS : SXOS 폴더(contents가 아닌 예전 아트모스피어의 titles 폴더를 사용하는게 특징)
아트모스피어 사용자 기준으로 압축 파일 내에 atmosphere 파일을 스위치의 SD카드로 덮어 씌워줍니다.
실제 패치 폴더를 열어보시면 atmosphere / contents 폴더에 타이틀 ID로 구분된 한글패치 폴더를 넣어주는 것으로 적용이 완료되는 방식입니다.
시즌1 (더 컴플릿 퍼스트 시즌) - 010029200b6aa000
시즌2 (시즌 투) - 010099100B6AC000
시즌3 (더 뉴프론티어)- 010056E00B4F4000
시즌4 (더 파이널 시즌) - 010060F00AA70000
각각의 타이틀 ID는 위와 같습니다.
워킹데드 시즌1의 경우 에피소드 별로 플레이 해봤는데, 시스템 상의 자막이 너무나 글씨가 작아 닌텐도로 즐기기에 적합하진 않았습니다.
따라서 시즌 1의 경우 반드시 TV에 연결해서 진행하는 것이 유리했습니다.
다행히도 시즌 2부터는 폰트 크기가 상당히 커지기 때문에 이후 진행에는 문제가 없을 듯 합니다.
시즌1 에피소드 5에서 영문만 나와서 어리둥절했는데 이번 버전에서는 문제가 수정되어 잘 해결된 것으로 보입니다.
에피2의 자막 밀림 현상도 수정되었다고 하니 통합 버전 사용 중이셨던 분들은 위 패치로 교체하시기 바랍니다.
번역해주시고 포팅까지 해준 분들에게 너무나도 감사합니다.
도움이 되시길 바랍니다.
감사합니다.
