닌텐도 스위치 스타듀 밸리 비공식 유저 한글화 패치 적용후기

닌텐도 스위치 스타듀 밸리 비공식 유저 한글화 패치 적용후기

스위치 디스코드 스위치 연구소에 키쿠루님이 업로드 해주시는 자료입니다.

감사하게도 PC판을 스위치용으로 포팅하는 것도 모자라 개선까지 하고계신걸로 보입니다.

스위치연구소 쪽의 공지사항에 보니, 출처와 원작자가 명확하고 영리목적만 아니면

널리 퍼가도 관계없다고 나와있길래 공유해봅니다.

💡
1.4 버전부터 공식 한글을 지원하기에 패치파일은 내리도록 하겠습니다.

 

스타듀밸리 1.3.33 모드팩 v2 (J님 기반의 한글 패치 베이스)

변경된 사항들 : V_2 변경사항 메모장 내 내용참조

Craftables/furniture/weapons/Cursors.ru-RU 파일은 각기 이미지 따와서 병합된 파일이라 원하지 않는 이미지가 있으신 경우에는 따로 언팩해서 별도로 병합하여 사용하시기 바랍니다.

[11]. 리텍스쳐 / 병합 / 파일언팩 https://cafe.naver.com/starvall/56469 확인된 문제 - 황금마차의 동작 이미지는 원 리텍스쳐 제작자가 따로 만든 도트가 없어서 기존 이미지랑 겹쳐서 출력되는 문제(게임적으로 큰 문제는 없음) 추가된 이벤트시 캐릭터 모습 중간에 사라지는 현상 ㅡ 추가 이벤트에 활용될 도트가 없어서 발생 진행은 가능함(해당 캐릭터의 캐릭터 리텍 삭제 진행해도 무방) 컨테이너 업그레이드 관련 이벤트 대사 오류 - 미번역된 이벤트로 괴문자가 출력되는걸로 추정 트래비스 겨울 이벤트(돋보기) 먹통 - 지름길 리텍과 충돌일 수 있으니 발생할 경우에는 지름길 리텍 파일을 잠시 옮기고 진행 (https://cdn.discordapp.com/attachments/493109594982318082/572004519794311198/stardew_valley_kor_1.3.33_shortcut.zip)

혹시나 이용 중 문제가 발생할 경우에는 @키쿠루 내용 보내주세요. 수정할 수 있으면 수정해보겠습니다.

(개인적으로 사용할 목적의 파일들을 공유드리는거라 에러외 이미지 변경 등의 요청은 받지 않습니다.)

 

아래는 한글패치 다운로드 주소입니다.

압축을 풀면 나오는 0100e65002bb8000 폴더를 SD카드의 atmosphere폴더 밑에

titles 폴더에 넣어주시면 적용이 가능합니다.

마찬가지로 순정 아트모스피어에선 적용이 안될테고 코스모스 사용자 분들만 사용가능할것으로 보입니다.

유저 한글화쪽은 항상 자료 올리기가 조심스럽습니다.

 

도움이 되시길 바랍니다.

감사합니다.

비정기로 발행되는 추천 포스트를 이메일로 받아 보실 수 있습니다.

특별한 추천 포스트를 바로 이메일로 받아보세요. 물론 무료입니다!
좋아요! 받은 편지함을 확인하고 구독을 확인하려면 링크를 클릭하십시오.
오류! 유효한 이메일 주소를 입력하십시오!